Перший етап проекту включає законсервовані залишки синагоги “Золота Роза”, фундамент єврейського Будинку навчання Бейт Гамідраш та меморіальну інсталяцію “Увічнення”.

«Это место, где сошлась вся история евреев Львова ...» Презентовали проект «Пространство Синагог».

В минувшие выходные во Львове открыли мемориальный проект "Пространство Синагог". Общественности представили результаты первого этапа проекта - законсервированные остатки синагоги "Золотая Роза", фундамент еврейского Дома обучения Бейт Гамидраш и мемориальную инсталляцию "увековечивания". Это первый в Украине случай, когда памятные места еврейской истории инициировали и реализовали не общественные организации или фонды, а городская администрация в сотрудничестве с партнерами. Восемь лет назад Львовский городской совет объявил международный архитектурный конкурс по увековеченью мест еврейской истории во Львове. В конкурсе на создание мемориального пространства в еврейском квартале победил берлинский архитектор Франц Решке.

Важной составляющей в "Пространство Синагог" стала идея Софи Янке, коллеги Франца Решке. Она разработала установку, состоящую из цитат еврейской общины Львова разных периодов: до войны, во время Холокоста и послевоенного периода. Совместно с учеными, которые исследуют еврейскую историю Галичины, госпожа Янке нашла цитаты из различных воспоминаний, книг, интервью людей, которые были связаны с еврейским кварталом.

В торжественной церемонии открытия пространства приняли участие городской председатель Львова Андрей Садовый, Чрезвычайный и Полномочный посол Германии Эрнст Райхель, Почетный консул Израиля в Западном регионе Олег Вишняков, представители партнерских организаций и исследовательских сред, а также люди, которые пережили Холокост, и их потомки. "Этот комплекс - возможность не только больше узнать об истории Львова, а прикоснуться к части еврейской души. К сожалению, в советское время многие забыли свою историю, но сейчас возвращаются к ней. Многие потомков галицких евреев приезжают сюда, чтобы окунуться в эту удивительную атмосферу и почувствовать единство. К сожалению, у еврейского народа было много трагических и печальных страниц: Холокост, гетто, концлагеря, издевательства советской власти. В 1939 году во Львове жило около 150 000 евреев, в июле 1944 г. Осталось около 3 тысяч », - отметил в своем выступлении Почетный консул Государства Израиль в Западном регионе Олег Вишняков.

В 1909 году историк Майер Балабан приглашал современников посетить место, где "сошлась вся история евреев этого города". Речь шла о сердце исторического еврейского квартала, где располагались Большая городская синагога, синагога "Золотая Роза" (Турей Загав) и Бейт Гамидраш (Дом обучения). Уничтожена во времени Холокоста, за последние 70 лет этот участок превратился в заброшенное место и символ оскорбленной истории. Проект «Пространство Синагог» является следствием дискуссий, исследований, разработки проектов, которые длились более семи лет.

Мнение по поводу

Юрий НАЗАРУК, ресторатор, совладелец холдинга эмоций «! FEST»

Восемь лет назад, когда я показывал партнерам помещения, где расположен трактир «Под Золотой Розой», на меня смотрели, как на человека слабоумным. Пустая площадь, никаких людей, рядом за забором свалка, на которой остатки фундаментов синагоги «Золотая Роза». Помещение, которое мы должны были брать в аренду, было фактически без окон и дверей - с мусором и пустыми шприцами. Но я чувствовал ту энергию, которая когда-то так бушевала на этой территории. И мы рискнули. Инвестировали в ремонт, террасу и открыли ресторан. Мы сознательно делали проект, посвященный тому историческому кварталу города, - то есть жизни галицких евреев - феномена львовского мультикультурного пространства, который закончился со Второй мировой войной.

Когда мы собрали кучу информации о том мире и попытались рассказать историю галицких евреев через стены, меню и объекты забегаловки, мы оказались единственным доступным публичным пространством, который начал рассказывать эту уже полузабытую историю «Золотой Розы». Понимая, что должны привлечь внимание обычных туристов и львовян, мы пошли на довольно попсовый ход и сделали единственный в Европе ресторан, где нет цен, а по окончании ужина надо договариваться о цене. Возникла мысль - привлечь внимание к культуре, к довольно ортодоксальной культуры, в легкой форме - ничего страшного не произойдет, если попытаться почувствовать себя евреем даже тем способом, чтобы примерить шапку с пейсами и поторговаться за обед.

История забегаловки началась довольно контраверсионно, потому что, как обычно, сразу начались дискуссии, насколько далеко мы можем зайти. Но пока споры продолжались, мы ежедневно приводили сотни гостей и львовян, рассказывали историю «Золотой Розы», семьи Нахмановичей, показывали экспонаты иудаистики с Этнографического музея, собрали огромную коллекцию клезмерской музыки; словом, делали все, чтобы хоть как-то создать атмосферу живого пространства, существовавшего когда-то во Львове.

Перед тем как открыть заведение, мы пригласили часть львовских интеллектуалов и представителей еврейской общины и сказали просто: «Мы не еврейского происхождения. Если мы что-то сделали не так - скажите, и мы изменим, без дискуссий и общественных обсуждений ». И получили в ответ кучу положительных отзывов - за хороший пример взаимоуважения. Уже после этого мы открыли двери для посетителей ...

У нас уже забрали большую часть площадки, которая на самом деле как-то давала заведению заработать в сезон. Теперь говорят, что и впереди у нас её сократят. Да и вообще, мы якобы должны быть благодарны, что нас еще не закрыли, и пугают разговорами с интеллектуальными средами. Якобы это пространство и площадь теперь не для коммерции, и площадок там вообще не должно быть, и то лишь вопрос времени, чтобы нас оттуда выжить. Хотя, когда начинался проект, все чиновники говорили иначе, - и нам не привыкать.

Знаете, а вот я так не думаю. Потому что должно быть на той площади - все-таки решать всем вместе, и нам в том числе. Поверьте, что создать бизнес так, чтобы он работал, кучу лет платил налоги и зарплаты - не легче, чем просить деньги у фондов и проводить общественные слушания. И порой это намного сложнее.

05.09.2016,  Дарья Бавзалук

(Печатается с сокращениями).

фото автора